Anthony Perkins, Romy Schneider & Orson Welles